Saltar al contenido de la página

La Cenicienta entre los teatros al aire libre

Ver y Escuchar

El 2017 no fue la primera vez que el escenario del anfiteatro de The Ford sufrió una gran transformación. En 1938, cuatro años después de su producción de Un sueño de una noche de verano en el Hollywood Bowl, el director de cine Max Reinhardt eligió The Ford como escenario para su puesta en escena de la Fausto.

En las notas del programa, Reinhardt describió el teatro como "la Cenicienta entre los teatros al aire libre - en mi opinión, el más bello de todos".

Bajo la dirección del escenógrafo Nicolai Remisoff, la producción implicó la creación de un elaborado pueblo bávaro, incluyendo una iglesia, una taberna y una prisión. The Ford fue transformado.

Remisoff (on the left, with pointer) oversees construction on stage right. <br> Photo courtesy of Otto Rothschild Collection, The Music Center
Remisoff (a la izquierda, con puntero) supervisa la construcción en el escenario derecho.
Foto cortesía de la Colección Otto Rothschild, El Centro de Música
¡Cuidado con las puntas de las alas!
¡Cuidado con las puntas de las alas!
Planeando el cambio de imagen del escenario al estilo Cenicienta.
Planeando el cambio de imagen del escenario al estilo Cenicienta.
The stunning completed set — the stonework and the familiar hillside backdrop are the only clues that it’s still the Pilgrimage/Ford. <br> Photo courtesy of The Red List
El impresionante conjunto completo - la piedra y el familiar telón de fondo de la ladera son las únicas pistas de que todavía es el Peregrinaje/Foro.
Foto cortesía de The Red List

Con un escenario tan impresionante como este, no es sorprendente que las estrellas de Hollywood de la era de los años 30 llenaran la audiencia para el estreno. Una reseña de Los Angeles Times describe a los fans que abarrotaban la entrada con sus libros de autógrafos cuando estrellas como Hedy Lamarr, Peter Lorre, Joan Crawford, Bette Davis, Gary Cooper, Olivia de Havilland y Lucille Ball llegaron para la actuación.

<em class="notranslate">Metropolis</em> director Fritz Lang and actress Miriam Hopkins on opening night, August 23, 1938. <br> Photo courtesy of LAPL, <em class="notranslate">Herald Examiner</em> Collection
Metropolis el director Fritz Lang y la actriz Miriam Hopkins la noche del estreno, el 23 de agosto de 1938.
Foto cortesía de LAPL, Herald Examiner Colección